|
Korean Translation, Korean Translations,
Korean Localization, Korean Localisation, Korean Translation Company,
Korean Translation Service, Korean Translation Services, Korean Translation
Agency, Korean Localization Agency, Korean Localisation Agency, Korean
Website Translation, Korean Website Localization, Korean Website Localisation,
Korean Software Localization, Korean Software Localisation, Korean On-line
Translation, Korean Technical Translation, Korean Medical Translation,
Korean Legal Translation, Korean IT Translation, Korean Language Translation,
Trados Translation, Korean Trados Translation, Korean Translator, Korean
Translators, English to Korean Translation, Korean to English Translation,
English to Korean Localization, Korean to English Localization, Korean
Interpreting, Korean Interpretation, Korean Language Interpreting, Korean
Language Interpretation, Korean Interpreting Company, Korean Interpreting
Agency |
 |
 |
 |
|
Sang-Bok Youn
EDUCATION
Sejong University
¤ý Bachelor of Business Administration
¤ý Concentrated studies in marketing and English
¤ý Top-graded student in Business College
Sejong University Newspaper
¤ý Head of Culture Department
¤ý Writing numerous reports and articles on politics, cultures,
and school affairs
East Coast College of English, Brisbane, Australia
¤ý Completed General English and Business English courses
KBS Culture & Education Center
¤ý Completed Movie Translation Course
WORK HISTORY
| Freelance
Translator 1996 - 1998 |
¤ý The Anthology of
Fantastic Literature 1997 (English->Korean)
(Fantastic
literatures by O.Henry, Franz Kafka, W. Somerset Maugham,
Tennessee
Williams, Charles Dickens,
E.M. Forster, Oscar Wilde, Hermann Hesse, etc.)
¤ý Maximum Performance Management 1998
(English->Korean)
(Management book by Boyett)
¤ý Lee Seung Hee¡¯s Sports Video
1998 (English->Korean)
And many more technical translations, audio/video/DVD
translations
|
Project
Management 1998 - 2002 |
| Software Localization |
[ Word Processor ]
¤ý Haansoft Inc. (Korean->English)
- Hangul Word Processor
(the representative word processor
in Korea)
[ Group Ware ]
¤ý HandySoft (Korean->English)
- BizWorks, BizWise (the
representative groupware and
knowledge
management system in Korea)
¤ý Daewoo Information Systems Co., Ltd.
(Korean->English)
-Infoman Basic Function,
Infoman Applicationa, Infoman
-Installation & Management,
Infoman on-line Help Groupware
[ Middle Ware ]
¤ý Tmax Soft, Inc. (English->Korean)
¤ý Web2B manual (1,000 pages) (English->Korean)
and many more¡¦ |
Website
Localization |
¤ý Singapore Airlines (English->Korean)
¤ý Hyosung Group website (Korean->English)
(1,000 pages)
¤ý Softforum (Korean->English)
and many more¡¦ |
|
E-Commerce |
¤ý E-net Corporation website (Korean->English)
¤ý Commerce21 Install manual[ver3.0]
e-commerce software
¤ý Commerce21 System Architecture[1.0]
e-commerce software
¤ý Commerce21 Front manual[ver1.1] e-commerce
software
and many more¡¦
|
|
Business |
¤ý Nokia Customer Service Workbooks
(English->Korean)
¤ý IBM agreements (English->Korean)
¤ý Citibank Online Banking System Operating Software
(English->Korean)
and many more¡¦
|
Video Game |
¤ý The Last Kingdom (Korean->English) |
Medical |
¤ý Quintiles protocols (English->Korean,
and back-translation
into
English)
and many more¡¦ |
Computer |
¤ý HP (All-in-one, CD-Writer, Digital
Camera, Deskjet, Jornadas,
Laserjet, Pavilion, Supplies, Scanjet,
etc.) (English->Korean)
¤ý LG Electronics (Palmtop PC) (Korean->English)
And many more¡¦ |
Interpreting
1996 - 2002 |
< Interpreting >
¤ý International Textile Expo (consecutive)
¤ý Inspections & Negotiations: Daemyung Construction
Inc. <-> US firm (consecutive)
¤ý Business meetings of Aham Electronics (consecutive)
¤ý Business meetings of Kyungmi Tools (consecutive)
¤ý RSPCA visiting Korea (consecutive)
¤ý International Retreat, Florida, USA (simultaneous)
¤ý International Retreat, LA, USA (simultaneous)
¤ý International Retreat, Sydney, Australia (simultaneous)
¤ý International Retreats, Korea (simultaneous)
¤ý and many more¡¦ |
|
|
|
Copyright (C) Since 2000 Quality Korean
Inc. All rights reserved.
|
|
